Eğitim programı
Akademik İngilizce: makale, kongre sunumu ve yazışma
Kendi taslağınız üzerinde çalışılan program. Makale bölümleri, abstract, kongre sunumu ve hakem ya da editörle yazışma ayrı modüller halinde ele alınır.
Program künyesi
- Seviye
- B2 ve üstü
- Süre
- Modül başına 8 hafta
- Düzen
- Cumartesi-pazar ve Gündüz karma programlarıyla
- Grup
- En fazla 10 kişi
- Ücret
- Yazılı teklifle
Programın çıkış noktası
Bu programa gelen katılımcının elinde genelde bir metin vardır: hakemden dönmüş bir makale, kabul edilmiş bir bildiri, ya da "dil düzeltmesi gerekir" notuyla geri gelmiş bir proje başvurusu. Biz de dersi bu metinden başlatıyoruz. Genel bir akademik yazma kitabını baştan sona işlemiyoruz.
Türkçe akademik yazının alışkanlıkları İngilizceye taşınınca belirli kalıplar ortaya çıkıyor: uzun ve iç içe cümleler, "In this study, it was aimed to" ile açılan abstract metinleri, her cümlede edilgen yapı, sonuçları olduğundan kesin ya da gereğinden temkinli anlatan fiiller. Bu kalıpların çoğu birkaç oturumda düzelir; asıl zaman alan, yazarın kendi metnindeki örneği görmesidir.
Modüller
| Modül | Ne üzerinde çalışılır |
|---|---|
| Makale ve abstract | Giriş bölümünde boşluğu tanımlama, yöntem bölümünde zaman kullanımı, tartışmada temkin dili, 250 kelimelik abstract'ın yapısı |
| Kongre sunumu | On iki ile on beş dakikalık sunumun planı, slayt metni, vurgu ve tonlama, soru-cevap bölümü provası |
| Akademik yazışma | Editöre kapak yazısı, hakem yorumlarına cevap mektubu, yabancı ortakla proje yazışması, davet ve teşekkür e-postaları |
Her modül sekiz hafta sürer. Modüller sırayla alınabileceği gibi tek başına da alınabilir.
Sunum provası nasıl yapılıyor
Katılımcı sunumunu şubedeki derste gerçek süresiyle yapar. Gruptaki diğer katılımcılar önceden dağıtılan kartlardaki soruları sorar: kimi yöntemi sorgular, kimi örneklemin küçüklüğüne takılır, biri de sorusunu bilerek uzun ve dağınık sorar. Bu son kart en çok işe yarayanıdır; kongrede gelen soruların önemli bir kısmı böyledir. Prova uygulamada da yapılabilir, çevrim içi kongrelerde sunum yapacak katılımcıya bunu özellikle öneriyoruz.
Ne yapmıyoruz
Makalenizi sizin yerinize yazmıyor ya da çevirmiyoruz. Dil düzeltme hizmeti de vermiyoruz. Eğitmen metindeki sorunu gösterir, düzeltmeyi yazar yapar. Yayına hazırlık için profesyonel bir dil editörüne ihtiyacınız olabilir; bu program sizi o editörden gelen notları anlayıp uygulayabilecek hale getirir.
Giriş için B2 seviyesi istiyoruz. Konuyla ilgili bir yazımız: İngilizce makale özetinde sık yapılan hatalar.
Bu program hangi düzenlerle açılıyor
-
III
Cumartesi-pazar programı
Cumartesi ve pazar. Hafta sonu günlerinden biri, uygulama üzerinden canlı; hafta sonunun öbür günü şube sınıfında.
-
IV
Gündüz karma programı
Hafta içi dört gün, gündüz. Hafta içi iki gündüz, uygulama üzerinden canlı; öteki iki gündüz şube sınıfında.
Dönem başlangıcı
Yeni gruplar bütün şubelerde aynı gün başlar
Başlangıç gününü ve size uyan grubun ders saatlerini ön başvurunuzdan sonra yazılı olarak bildiriyoruz. Seviyenizden emin değilseniz önce sınava girin.